Ключова разлика: „Волята“ се използва, за да означава воля или намерение, докато „трябва“ може да означава необходимост или намеса.

И двете ще бъдат видове модални глаголи на английски език. Модалните глаголи са малък клас помощни глаголи, използвани най-вече за изразяване на модалността. Модалността е основно възможност или задължение. Други модални глаголи включват може, може, може, трябва, трябва, би и може.

Според Dictionary.com терминът "ще" е описан като:

• Аз съм (е, е и т.н.) за или ще: Ще бъда там утре. Тя ще се види на вечеря.
• Ам (е, е, и т.н.) ли са или са готови: Хората ще направят правилно.
• Ам (е, е, и т.н.) ли се очаква или се изисква: да се отчитате веднага на отговорното лице.
• Може да се очаква или да се очаква: Няма да го забравите. Това ще бъде правилно.
• Am (е, е, и т.н.) определено или сигурно (използва се категорично): Ще го направите. Хората ще говорят.
• Ам (е, е и т.н.), свикнали или обикновено или често: Често ще я виждате да седи там. Той щеше да пише часове наред.
• Am (е, е, и т.н.) обичайно се разпорежда или склонни към: Момчетата ще бъдат момчета. След вечеря те ще четат на глас.
• Ам (е, е и т.н.) ли е способен; може: Това дърво ще живее без вода в продължение на три месеца.
• Am (е, е, и т.н.) ще: ще ви предложа "Лека нощ".

Dictionary.com описва „трябва“ като:

• Планирайте, възнамерявате или очаквате: Аз ще отида по-късно.
• Ще трябва да, е твърдо решен, или определено ще: Ще го направите. Той ще го направи.
• (В закони, директиви и т.н.) трябва; е или е длъжен да: Събранията на съвета са публични.
• (Използва се въпросително, често в покани): Да отидем ли?

По същество, „ще“ и „трябва“ се използват за същата цел. Те могат да бъдат използвани за изразяване на бъдещите планове като взаимозаменяеми, особено в британския английски. Въпреки това, „трябва“ рядко се използва в съвременния американски английски.

Понастоящем „волята“ е изборът на международен стандарт за изразяване на бъдещи планове и очаквания, докато „трябва“ често се използва в контекста на първо лице за изразяване на учтивост.

„Задължително“ се използва главно в контекста на трето лице в правни становища за определяне на изискванията. „Волята“ може да се използва и като воля или намерение, докато „трябва“ може да означава необходимост или намеса.

Други примери за „воля“:

• Ще преместя Еверест.
• Ще ти се обадя по-късно.
• Един ден ще остаря.
• Ще дойдат ли те утре?
• Ще вземем ли тук чай?
• Ще се видим утре.
• Ще се омъжиш ли за мен?
• Ще имам своя път.
• Ще дойдеш ли с мен?
• Момчета ще бъдат момчета.
• Палтото ще продължи две години с грижа.
• Вие все още ще говорите.
• Новият генератор ще се използва за захранване на операционната палатка.

Други примери за „трябва“:

• Ще вземете боклука, преди да направите нещо друго.
• Ще го посетя по-късно.
• Ще танцуваме ли?
• Един ден ще остаря.
• Всеки ден ще остареем.
• Да вземем ли чаша чай?
• Не след дълго ще съжалявате. (Моята заплаха)
• Няма да преминеш! (Моята команда)
• Ще отидете на топката. (Моето обещание)
• Наградата се дава на всеки, който е направил най-доброто.
• Избраният генератор осигурява минимум 80 киловатчаса.