Разлика между идиоми и фрази

Ключова разлика : Разликата между двата термина се основава на техния смисъл и четливост, като фразата е група от думи, които се използват заедно, за да дефинират израз, а идиом е израз, направен от комбинация от думи, чието значение е различен от буквалното значение на отделните думи.

И двата термина „идиоми“ и „фрази“ са полезни елементи на лингвистиката и често се смятат за подобни. Също така, въз основа на техните многократни фрагменти и поредицата от думи, и двата термина се наричат ​​аналогични по природа. Въпреки че идиомите и фразите са основни единици на едно изречение, между двата термина има доста категорична разлика.

Терминът „фраза“ се определя като съвкупност от думи, които се използват заедно, за да образуват изречение или израз. Той използва глагол, наречие и / или предложение, за да дефинира изречението. Той е функционален и директен и се счита за една отделна синтаксична единица в изречението. Също така една фраза не се състои изцяло от изречение, тя може да бъде малка част от изречението.

Лесно е да се разбере с няколко примера:

  • Къщата в края на улицата
  • Махам от себе си, събличам
  • излишно да се каже

Следователно, от горните примери е ясно, че терминът „фраза“ наистина просто описва кратка група от думи. Думите са подредени по граматичен начин и действат като единична и концептуална единица в едно изречение.

Идиом, от друга страна, е израз, направен от група думи. Тук, в идиом, "уловът е", че идиомът има съвсем различно значение, отколкото индивидуалното значение на думите, използвани за формиране на израза. Например:

  • Да хване окото
  • Пазете пръстите си
  • Състояние на техниката
  • Ухапал си повече, отколкото можеш да дъвчеш

От горните примери може да се разбере, че идиомът е комбинация от думи, които имат фигуративно значение. Също така, фигуративният смисъл е доста различен от буквалния смисъл на думите, използвани в идиома. Това е фигура на речта, за която се казва, че е наследена и модифицирана с явно време. Те често се срещат често на всички езици. Въпреки, че точните произход на тези идиоми не са известни, те се казва, че се корени в творчески истории или реални събития. Ето защо те също се наричат ​​разговорни метафори.

Въз основа на дадените определения термините „идиоми“ и „фрази“ могат лесно да бъдат диференцирани. Голямата разлика между двете е, че една фраза е буквална в смисъла си, докато идиомът е фигуративен по смисъла си. Друга важна разлика е, че една фраза е формалната част от изречението, докато идиомът е по-изобретателна част от изречението. Допълнителни различия могат да бъдат обяснени в таблицата по-долу:

Сравнение между идиоми и фрази:

идиоми

Фрази

дефиниция

Идиом е израз, направен от комбинация от думи, чието значение е различно от буквалното значение на отделните думи.

Фразата е група от думи, които се използват заедно за дефиниране на израз.

Видове

Има два вида идиоми:

  • Непрозрачен идиом
  • Прозрачен идиом

Има пет вида фрази:

  • Фрази със съществителни имена
  • Глаголни фрази
  • Фраза с прилагателно
  • Произнесена фраза
  • Приложима фраза

Считан за

Те се разглеждат като разговорни метафори.

Те се считат за формални присъди.

Изречение част

Те са по-изобретателна част от присъдата.

Те са техническата част на изречението.

Функционалност

Те не са функционални и директни.

Те са функционални и директни.

връзка

Значението на израза и отделните думи не са свързани помежду си.

Значението на израза и отделните думи са свързани помежду си.

Периодът на провежданеТе често се срещат на всички езици.Те се използват широко на всички езици.
Препоръчано

Свързани Статии

  • разлика между: Разлика между английски английски и американски английски

    Разлика между английски английски и американски английски

    Ключова разлика: английският английски език е под формата на британски английски език, използван в Обединеното кралство; докато американският английски е форма на американски английски, използвана в Съединените щати. Тези форми се различават по граматика, лексика на произношението, правопис, пунктуация, идиоми и форматиране на дати и числа. Днес най-практикуваните и наблюдавани английски формати
  • разлика между: Разлика между са били и е бил

    Разлика между са били и е бил

    Ключова разлика: „е бил“ е по-често използван за трето лице, докато „е бил“ може да се използва както за първо лице, така и за второ лице. Може да се използва и като множествено число за трето лице. „Били“ и „са били“ са две различни думи, които често предизвикват объркване на английски език. Двете думи са подобни в употребата, но имат различно значение,
  • разлика между: Разлика между каучуково дърво и шперплат

    Разлика между каучуково дърво и шперплат

    Основна разлика: Каучуковото дърво е по същество дървото, което идва от каучуковото дърво, а гума Пара е специфична. Каучуковото дърво Пара е научно известно като Hevea brasiliensis. Като дърво от каучуково дърво, човек би очаквал да е мек и пружиниращ, добре, гума. Въпреки това, каучуковото дърво е по същество тв
  • разлика между: Разлика между ASP и SAAS

    Разлика между ASP и SAAS

    Ключова разлика: ASP и SaaS са по същество повече или по-малко едно и също нещо. Термините често се използват взаимозаменяемо, за да се отнасят до софтуер или услуга, до която човек може да има достъп по интернет. ASP означава "Доставчик на приложни услуги". Докато SaaS означава "Софтуер като услуга". И двете могат да бъдат наричани "софтуер по заяв
  • разлика между: Разлика между местоположение и място

    Разлика между местоположение и място

    Ключова разлика: Местоположението на дадена област предоставя препратка за намиране на място. Местоположението може да бъде абсолютно или относително. Абсолютното местоположение осигурява категорична препратка за намиране на района, като географска ширина и дължина, име на град или град или адрес на улица. Относителното местоположение описва района по отношение на околната среда и връзката му с други места. Място, от друга страна, обикновено е използването на физически и човешки характеристики за описване на района. Мястото и местоположението се използват в ге
  • разлика между: Разлика между редакцията и версията

    Разлика между редакцията и версията

    Ключова разлика: Ревизията е, когато се направи голяма версия на софтуера. Въпреки това, версията е, когато са направени малки промени и проблемите са фиксирани в освободения софтуер. За нетехнологиите, термините ревизия и версия означават нещо съвсем различно. Обаче, когато тези думи често се използват в софтуерната, кодиращата ил
  • разлика между: Разлика между егоистичното и самоцентрираното

    Разлика между егоистичното и самоцентрираното

    Ключова разлика: „егоистичните“ хора се концентрират само върху личните си възгледи и пожелания и по този начин избягват други. Докато „самоцентричният“ индивид са тези, които са изключително загрижени само за своите нужди и значение. И двете думи се отразяват на онези хора, които дават или търсят първостепенно значение само на себе си. Те не се отнасят за други хора или пренебрегват тяхното участие. Всъщност и двете думи, „егоист
  • разлика между: Разлика между CV и Resume

    Разлика между CV и Resume

    Ключова разлика: А учебната програма (CV) е документ, който съдържа подробности за кандидата. Той предоставя преглед на опита и квалификацията на дадено лице. Този документ дава ясна и кратка история на човека в приблизително 2-5 страници. Резюмето е документ, който предоставя предисторията и уменията на кандидата. Резюметата са кратко обобщение на уменията и опита на кандидата, когато са от значение за длъжността. Резюметата
  • разлика между: Разлика между мета ключова дума и мета описание

    Разлика между мета ключова дума и мета описание

    Ключова разлика: Мета ключови маркери са ключови думи, които се поставят в html кода, за да поставят акцент върху конкретни думи в уеб страницата. Таг с описание на Meta е малко резюме или описание на това, което съдържа уеб страницата. Мета ключова дума и мета описание са маркери, които са част от по-голяма група от мета тагове. Тези маркери осигуряват метаданни за уеб страница и са много полезни за оптимизация на

Избор На Редактора

Разлика между ERP и CRM софтуера

Ключова разлика: ERP означава Enterprise Resource Planning. ERP софтуерът е проектиран да управлява ключовите функции на компанията по ефективен начин. CRM означава Управление на връзките с клиенти. Този софтуер се занимава с клиентски системи и има за цел да подобри продажбите. И двете използват различни подходи за подобряване