Разлика между идиоми и фрази

Ключова разлика : Разликата между двата термина се основава на техния смисъл и четливост, като фразата е група от думи, които се използват заедно, за да дефинират израз, а идиом е израз, направен от комбинация от думи, чието значение е различен от буквалното значение на отделните думи.

И двата термина „идиоми“ и „фрази“ са полезни елементи на лингвистиката и често се смятат за подобни. Също така, въз основа на техните многократни фрагменти и поредицата от думи, и двата термина се наричат ​​аналогични по природа. Въпреки че идиомите и фразите са основни единици на едно изречение, между двата термина има доста категорична разлика.

Терминът „фраза“ се определя като съвкупност от думи, които се използват заедно, за да образуват изречение или израз. Той използва глагол, наречие и / или предложение, за да дефинира изречението. Той е функционален и директен и се счита за една отделна синтаксична единица в изречението. Също така една фраза не се състои изцяло от изречение, тя може да бъде малка част от изречението.

Лесно е да се разбере с няколко примера:

  • Къщата в края на улицата
  • Махам от себе си, събличам
  • излишно да се каже

Следователно, от горните примери е ясно, че терминът „фраза“ наистина просто описва кратка група от думи. Думите са подредени по граматичен начин и действат като единична и концептуална единица в едно изречение.

Идиом, от друга страна, е израз, направен от група думи. Тук, в идиом, "уловът е", че идиомът има съвсем различно значение, отколкото индивидуалното значение на думите, използвани за формиране на израза. Например:

  • Да хване окото
  • Пазете пръстите си
  • Състояние на техниката
  • Ухапал си повече, отколкото можеш да дъвчеш

От горните примери може да се разбере, че идиомът е комбинация от думи, които имат фигуративно значение. Също така, фигуративният смисъл е доста различен от буквалния смисъл на думите, използвани в идиома. Това е фигура на речта, за която се казва, че е наследена и модифицирана с явно време. Те често се срещат често на всички езици. Въпреки, че точните произход на тези идиоми не са известни, те се казва, че се корени в творчески истории или реални събития. Ето защо те също се наричат ​​разговорни метафори.

Въз основа на дадените определения термините „идиоми“ и „фрази“ могат лесно да бъдат диференцирани. Голямата разлика между двете е, че една фраза е буквална в смисъла си, докато идиомът е фигуративен по смисъла си. Друга важна разлика е, че една фраза е формалната част от изречението, докато идиомът е по-изобретателна част от изречението. Допълнителни различия могат да бъдат обяснени в таблицата по-долу:

Сравнение между идиоми и фрази:

идиоми

Фрази

дефиниция

Идиом е израз, направен от комбинация от думи, чието значение е различно от буквалното значение на отделните думи.

Фразата е група от думи, които се използват заедно за дефиниране на израз.

Видове

Има два вида идиоми:

  • Непрозрачен идиом
  • Прозрачен идиом

Има пет вида фрази:

  • Фрази със съществителни имена
  • Глаголни фрази
  • Фраза с прилагателно
  • Произнесена фраза
  • Приложима фраза

Считан за

Те се разглеждат като разговорни метафори.

Те се считат за формални присъди.

Изречение част

Те са по-изобретателна част от присъдата.

Те са техническата част на изречението.

Функционалност

Те не са функционални и директни.

Те са функционални и директни.

връзка

Значението на израза и отделните думи не са свързани помежду си.

Значението на израза и отделните думи са свързани помежду си.

Периодът на провежданеТе често се срещат на всички езици.Те се използват широко на всички езици.
Препоръчано

Свързани Статии

  • популярни сравнения: Разлика между публична и частна компания

    Разлика между публична и частна компания

    Ключова разлика: Компаниите могат да бъдат диференцирани на базата на властта да предлагат ценните си книжа на широката общественост. Дружество, на което е разрешено да продава ценните книжа на широката общественост, се нарича публично дружество или публично търгувано дружество. От друга страна, компания, която не продава ценните си книжа на широката общественост, се нарича частна компания. За разлика от публичното дружество, акциите на частните компании не се търгуват на борсата. Публично дружество е дружест
  • популярни сравнения: Разлика между растер и вектор

    Разлика между растер и вектор

    Ключова разлика: Растерните изображения използват различни цветни пиксели, които са подредени по начин, който показва изображение. Векторното изображение се състои от пътеки, всяка с математическа формула, известна също като вектор, която указва на пътя как е оформена всяка част от изображението и какъв цвят е оградена или запълнена. Растерът и векторът са два различни начина за съставяне на компютърна графика. Основната разлика между растер и вектор е, че растерното изображение е съставено от пиксели, докато векторното изображение е съставено от пътища. Растерните изображения се произвеждат от
  • популярни сравнения: Разлика между Bitcoin и Litecoin

    Разлика между Bitcoin и Litecoin

    Ключова разлика: Bitcoin е първият напълно внедрен протокол за криптовалута. Litecoin е друга peer-to-peer криптовалута, която е вдъхновена от и е почти идентична с Bitcoin. Bitcoin и Litecoin са два вида цифрови криптовалути. Цифровата валута е всяка валута, която се използва онлайн, за разлика от традиционните валути, които имат банкноти и монети. Цифровите вал
  • популярни сравнения: Разлика между рисуване и скициране

    Разлика между рисуване и скициране

    Ключова разлика: Рисуването е картина, подобие, диаграма или представяне, обикновено нарисувани на хартия. Скица е да направиш кратък и основен чертеж. Той е предназначен да предаде всяка идея и не е необходимо да бъде точно в мащаб и да има правилните дължини. Много хора остават объркани за разликите между рисуването и скицирането. И двете са средство за изразяване. Рисуването е картина, подобие, диаграма или представяне, обикновено нарисувани на хартия. Той има повеч
  • популярни сравнения: Разлика между океана и залива

    Разлика между океана и залива

    Ключова разлика: Океаните са огромно тяло от солена вода, което покрива почти три четвърти от земната повърхност. Един залив е водоем, покрит с земя от три страни. Океаните и заливите са два водни тела. Водните тела съставляват хидросферата, която покрива 71% от Земята. Въпреки това, има някои различия в това, което се нарича океан и това, което се нарича като з
  • популярни сравнения: Разлика между заглавие и позиция

    Разлика между заглавие и позиция

    Ключова разлика : Заглавието е име или епитет, обозначаващ ранг, произведение на изкуството, музика или функция. Позицията се определя като начин, по който се поставя човек или нещо. В определени контексти заглавието е префикс или суфикс, добавени преди или след името на някого. Той също така означава официална позиция или проф
  • популярни сравнения: Разлика между уеб услугите и WCF

    Разлика между уеб услугите и WCF

    Ключова разлика: Уеб услугата може да бъде описана като система от софтуерни компоненти, които са достъпни по интернет. Той се състои от протоколи и стандарти, които се използват за обмен на данни. По този начин се подпомага обменът на данни между машините по мрежата. WCF означава Windows Communication Foundation. Тя може да бъде описана като рамка за изг
  • популярни сравнения: Разлика между Wiki и Website

    Разлика между Wiki и Website

    Ключова разлика: Wiki и Уебсайтовете са уеб приложения, които работят в интернет. Wiki е съвместен уебсайт, който се управлява от определена група, докато уебсайтът е всяка такава уеб страница, която се обслужва от всеки един домейн. Wiki е уеб приложение, което изпълнява много от своите wiki уеб страници. Това е вид система за управление на съдържанието, която се различава от другите системи. Тя има малко скрит
  • популярни сравнения: Разлика между LG Optimus L5 II, L5 II Dual и Karbonn Titanium S5

    Разлика между LG Optimus L5 II, L5 II Dual и Karbonn Titanium S5

    Ключова разлика: LG Optimus L5 II и неговата част LG Optimus L5 II Dual са два смартфона от първо ниво. LG Optimus L5 II и L5 II Dual са доста сходни, но се различават на определени места, включително и на външния вид. Устройството се доставя с 4-инчов True IPS LCD капацитивен сензорен екран, който предлага плътност на пикселите около 2

Избор На Редактора

Разлика между разреден и концентриран разтвор

Ключова разлика: Разреден разтвор съдържа по-малко разтворено вещество, което представлява концентриран разтвор, което основно означава, че в него се смесва по-малко разреден разтвор, докато концентрираният разтвор е по-смесен в него. Решение е вид смес, в която се добавят едно или повече неща. Добавеното нещо е известно като разтворимо вещество, докато нещо, в което те се добавят, се нарича разтворител. Една от ключовите хар