Ключова разлика : Разликата между двата термина се основава на техния смисъл и четливост, като фразата е група от думи, които се използват заедно, за да дефинират израз, а идиом е израз, направен от комбинация от думи, чието значение е различен от буквалното значение на отделните думи.
И двата термина „идиоми“ и „фрази“ са полезни елементи на лингвистиката и често се смятат за подобни. Също така, въз основа на техните многократни фрагменти и поредицата от думи, и двата термина се наричат аналогични по природа. Въпреки че идиомите и фразите са основни единици на едно изречение, между двата термина има доста категорична разлика.

Лесно е да се разбере с няколко примера:
- Къщата в края на улицата
- Махам от себе си, събличам
- излишно да се каже
Следователно, от горните примери е ясно, че терминът „фраза“ наистина просто описва кратка група от думи. Думите са подредени по граматичен начин и действат като единична и концептуална единица в едно изречение.

- Да хване окото
- Пазете пръстите си
- Състояние на техниката
- Ухапал си повече, отколкото можеш да дъвчеш
От горните примери може да се разбере, че идиомът е комбинация от думи, които имат фигуративно значение. Също така, фигуративният смисъл е доста различен от буквалния смисъл на думите, използвани в идиома. Това е фигура на речта, за която се казва, че е наследена и модифицирана с явно време. Те често се срещат често на всички езици. Въпреки, че точните произход на тези идиоми не са известни, те се казва, че се корени в творчески истории или реални събития. Ето защо те също се наричат разговорни метафори.
Въз основа на дадените определения термините „идиоми“ и „фрази“ могат лесно да бъдат диференцирани. Голямата разлика между двете е, че една фраза е буквална в смисъла си, докато идиомът е фигуративен по смисъла си. Друга важна разлика е, че една фраза е формалната част от изречението, докато идиомът е по-изобретателна част от изречението. Допълнителни различия могат да бъдат обяснени в таблицата по-долу:
Сравнение между идиоми и фрази:
идиоми | Фрази | |
дефиниция | Идиом е израз, направен от комбинация от думи, чието значение е различно от буквалното значение на отделните думи. | Фразата е група от думи, които се използват заедно за дефиниране на израз. |
Видове | Има два вида идиоми:
| Има пет вида фрази:
|
Считан за | Те се разглеждат като разговорни метафори. | Те се считат за формални присъди. |
Изречение част | Те са по-изобретателна част от присъдата. | Те са техническата част на изречението. |
Функционалност | Те не са функционални и директни. | Те са функционални и директни. |
връзка | Значението на израза и отделните думи не са свързани помежду си. | Значението на израза и отделните думи са свързани помежду си. |
Периодът на провеждане | Те често се срещат на всички езици. | Те се използват широко на всички езици. |