Ключова разлика : май или може, и двата са начинът за изразяване на възможност. Май е да имаш разрешение и възможност да направиш по-вероятен вариант или да поискаш разрешение.
Винаги е било объркващо да се прави разлика между „може“ и „може“.
За да разберем използването на думите „май“ и „може“, нека разгледаме следните примери:

- Сега можете да се приберете у дома.
- Тя може да спечели, ако се опитва усилено.
- Може да е тук, не знам.
- Може да дойдат, ако им предложите храна.
- Да живееш дълго и щастливо.
- Може ли да говоря с вас за няколко минути, моля?
- Ако не е твърде студено, може да отида на плажа.
- Утре мога да отида на плажа.
Горните примери дават много ясна идея, която може да се използва за изразяване на възможност в настоящето или бъдещето и може да се използва вместо „може“, т.е. за миналото време .
Май обикновено се използва, за да поиска разрешение, докато може би се използва за подсказване на съмнение. Например: Може ли да закъсня? Може да закъсня. Първото изречение се използва, за да поиска разрешение за закъснение. Второто изречение гласи, че потребителят не е сигурен дали ще закъснее. Той просто предлага да закъснее.
По принцип те имат малка разлика, но обикновено не се използват в миналото време, докато обикновено това е така. Освен това може да е доста по-формално за ухото в сравнение с май. Това е по-подходящо в академичното или официалното писане. В други ситуации и двете се използват по същия начин.
Май е да се изрази възможността по неформален начин без каквато и да е зависимост. Посочено е, че „може“ се използва, когато действието е положително или е възможно. Може да се приложи, когато действието няма да бъде положително или не е възможно.