Ключова разлика: „Как за теб“ и „Какво за теб“ са два въпроса, които често се задават, за да се запитаме или да разберем за другото лице. И двете фрази всъщност често са взаимозаменяеми. Освен това и двете могат да бъдат заменени само с „вие“? Като цяло, "а ти?" има склонност да носи към себе си по-отдалечени последици. Освен това общо правило е, че „как за теб“ обикновено се използва, когато питаш за чувства, емоции или нещо лично, докато „какво за теб“ се използва, когато питаш за обекти или места.
И двете фрази всъщност често са взаимозаменяеми. Освен това и двете могат да бъдат заменени само с „вие“? Например: "Какво сте направили?" - Нищо особено, а ти? - Или „Нищо особено, а ти? Или „Нищо много, вие?” Всеки един от тези отговори е приемлив.
Все пак има някои случаи, в които е по-подходящо да се използва едното или другото. В тези случаи, разменяйки как или какво може да доведе до звучене на изречение или странно или дори просто погрешно.
Като цяло, "а ти?" има склонност да носи към себе си по-отдалечени последици. Той разширява, а не ограничава възможностите. А „какво ще кажеш за теб?“ има предвид, че има възражение или потенциално препятствие.
Нека разгледаме един пример:
- Тази вечер ще отидем да видим филм. Какво ще кажете за вас? ”Това означава, че ще отидем да видим филм и че сте добре дошли да се присъедините към нас.
- Тази вечер ще отидем да видим филм. В този случай, това може да означава, че ние ще отидем да видим филм, но говорителят просто или по принцип учтиво пита какво другото лице прави тази нощ. Няма никаква намеса в поканата. След запитването поканата може или не може да последва.
Освен това общо правило е, че „как за теб“ обикновено се използва, когато питаш за чувства, емоции или нещо лично, докато „какво за теб“ се използва, когато питаш за обекти или места.
Например:
- Отегчен съм да прекарам цял ден в къщата. Какво ще кажете за вас? ”Това говори за човек, който се чувства отегчен. Тъй като това е чувство и е лично, „как за теб“ се използва.
"Скучно ми е. Ще играя видеоигра. Какво става с теб? ”Това е човекът, който играе игра, която е обект. Затова се използва „какво за теб“.
По принцип, „как за теб“ е малко по-позитивен или оптимистичен, отколкото „какво за теб“, което е просто плоско запитване без намек за емоцията на говорещия. Въпреки това, нито едно от тези правила не е трудно и бързо, което означава, че обикновено е по-добре да се използва това, което звучи правилно.
Други примери:
- Как си? Аз съм страхотен, а ти?
- Как си? Много добре, а ти?
- Гладен ли си? Да, а ти?
- Хареса ли ви коледния подарък? Да, много ми хареса. Ами ти?
- Какво получи? Велосипед, а ти?
- Къде отиваш за лятната си почивка? Никъде, а ти?
- Колко книги сте купили? Пет, а ти?
