Ключова разлика: термините „Свети Дух“ и „Свети Дух“ се отнасят до едно и също нещо. И двете думи се използват, за да се опише третата част на Святата Троица, освен Бог и Божият син. Единствената разлика е в начина, по който думата е използвана в старите времена и днес.
Термините „Свети Дух” и „Свети Дух” са част от християнството и католицизма и се използват, за да се обясни третата част от Света Троица, отделена от Бога и Божия син, Исус. Дори ако човек не е запознат с библейската терминология на тези думи, почти всеки е чул молитвата: "В името на бащата и на сина и на светия дух (призрак)". Тъй като религията продължава да се променя и вярванията продължават да се променят хората често се бъркат тези два термина.
Въпреки че много хора не са наясно с действителното значение на тези две думи, те нямат никакви теологични различия. Основната разлика между двете е начинът, по който всяка дума е преведена от стария език на новия. Традиционно „Светият Дух” е бил по-често използван, за да опише третата част на Света Троица и да се отличава от Бога и Исус. Света Троица е вярата, че Бог е три божествени лица, които са различни, но съжителстват в единство и са еднакви.
Светият Дух е бил широко използван в Разрешената или Крал Джеймс версия (KJV) на Библията. Библейската версия на KJV използва думата „дух“ на няколко места, но те са рядкост. Промените от Дух към Дух са направени по време на постоянните преводи от старите езици и различните начини, по които думите са изобразени в сравнение с тогавашните. Библията KJV е преведена от гръцки и е завършена през 1611 г. сл. Хр
В онези времена думата „призрак“ се отнася до живата същност на човека и думата често се използва като синоним на „дъх“ или „душа“. Тъй като „Святият Дух“ или „Светият Дух“ има подобно значение в Светата Троица, това е правилен превод за гръцката дума „pneuma“, която означава „вятър“ или „дъх“. Думите, свързани с „пневма“, все още се използват на английски език досега при пневмония (вид белодробна болест) и пневматология (изследване на паранормални дейности или същества). Думата „дух“ е по-често използвана за описване на отпечатъка на заминал човек, като душа или видение през това време.
С течение на времето и смисълът на тези думи се обърна и думата „призрак“ сега се използва за позоваване на виденията, а духът означава душа на човек, думата „Свети Дух“ също беше променена, за да се запази това. същото нещо и не предизвиква объркване. Значенията на тези думи се променят, когато Библията е преведена от латински. Латинският език е преобладаващият език на онова време и се приписва също така на раждането на много езици, които се използват днес, включително английски. Латинският превод използва думата „spiritus“, което означава дъх, произхождащ от „спираре“, което означава да духа или да диша. Този превод е по-общоприет и „Светият Дух“ е променен на „Святия Дух“.
„Светият Дух” все още е широко възприет от последователите на Крал Джеймс. Версията на Библията и „Светият Дух” и „Святият Дух” са изобразени от гълъб.
