Основна разлика: „Бих“ означава, че най-вероятно нещо ще се случи. „Може“ означава, че нещо може да се случи, нищо не спира, но дали ще се случи или не, не е сигурно.
И двете биха и биха могли да бъдат видове модални глаголи на английски език. Модалните глаголи са малък клас помощни глаголи, използвани най-вече за изразяване на модалността. Модалността е основно възможност или задължение. Други модални глаголи включват може, може, може, трябва, трябва, трябва и ще.
Според Dictionary.com терминът "би" се описва като:
- Едно просто минало и минало причастие на „волята“.
- (Използва се за изразяване на бъдещето в предишни изречения): Той каза, че ще отиде утре.
- (Използва се на мястото на воля, да се направи изявление или да се създаде въпрос, който е по-малко директен или тъп): Това едва ли би било справедливо. Би ли бил така добър?
- (Използва се за изразяване на повтарящи се или обичайни действия в миналото): Всяка сутрин на фермата ще посетим баба.
- (Използва се за изразяване на намерение или наклон): Диетолозите искат всички ние да ядем пълнозърнести храни.
- (Използва се за изразяване на желание): Би ли бил тук!
- (Използва се за изразяване на несигурност): Изглежда, че той е виновен.
- (Използва се в условни изречения за изразяване на избор или възможност): Те идват, ако имат такса. Ако температурата беше по-висока, водата би изпарила.
- Бих имал (използван с причастие от миналото, за да изразим неизпълненото намерение или предпочитание): бих те спасил, но Джими взе всичко.
Dictionary.com описва „може“ като:
- Обикновено минало време на консервата.
- (Използва се за изразяване на възможност): Чудя се кой може да е на вратата. Това не може да е истина.
- (Използва се за изразяване на условна възможност или способност): Можеш да го направиш, ако се опиташ.
- (Използва се при учтиви запитвания): Можете ли да ми отворите вратата, моля?
- (Използва се при молба за разрешение): Мога ли да взема назаем вашата писалка?
- (Използва се при предлагане на предложения или съвет): Можете да пишете и да поискате повече информация. Можеше поне да ми се обади.
По същество разликата между желанието и желанието е в начина, по който те се използват, тъй като те дават различно впечатление за нещата. Помислете за тези изречения:
- Ще отидем в ресторант. - Това означава, че най-вероятно ще отидем в ресторанта.
- Можем да отидем в ресторант. - Това означава, че можем да отидем в ресторанта, но не сме сигурни дали ще го направим.
Други примери за „биха“:
- Ако бях президент, щях да намаля разходите за образование.
- Ако бях президент, нямаше да вдигам данъци.
- Каза ми, че ще бъде тук преди 8:00.
- Казах, че няма да ти помогна.
- Когато бях дете, винаги отивах на плажа.
- Когато старееше, той никога нямаше да си направи домашното
- Още като момче той знаеше, че ще успее в живота.
- Каза, че ще купи яйца.
- Защо не си донесе чадъра? Казах ти, че ще вали!
- Вчера сутринта колата нямаше да започне.
- Всеки делничен ден баща ми се връщаше от работа в 6 часа и гледаше телевизия.
- Винаги ще спорим. Никога не бихме се съгласили.
- Щях да се изкача по дървото, ако можех.
Други примери за „може“:
- Можете ли да се грижите за децата ми за един час?
- Тя каза, че може да ни посрещне на ъгъла.
- Можех да гледам телевизия всеки ден, когато бях дете, но сега не мога.
- Мога да отговоря, защото знаех отговора.
- Можеш ли да свириш на китара?
- Джон можеше да измине 5 мили, когато беше млад.
- Бихте ли ми подали писмото, моля?
- Ако можехте да се изкачите по това дърво, нали?
- Можех да се видим утре.
- Можете ли да ми кажете как да стигна до гарата оттук?
- Можете ли да ми кажете колко дълго ще трябва да чакам, докато мога да видя доктора?
- Мери каза, че може да дойде на партито тази вечер.
- Вчера не можах да намеря портфейла си никъде.
