Ключова разлика: Тагалог е стар език, който е използван като основа на новия и подобрен филипински. По-новият език включва думи, заимствани от други езици, и включва добавени азбуки.
Тагалог и филипински са езици, които се говорят във Филипините. Тези два са най-популярните езици в страната, които имат повече от 180 различни езика в зависимост от различните региони. Някои от тези езици са стари езици, докато много от тях са нови и са се развили на върха на старите езици. Същото се случи с Тагалог и Филипински.