Основна разлика: Основната разлика между речниците в Оксфорд и Кеймбридж е, че речникът на Оксфорд е публикуван от Oxford University Press, докато речникът на Кеймбридж е публикуван от Cambridge University Press.

Всяка от тях има различни издания и версии, което прави сравнението трудно и объркващо. Всъщност в допълнение към различните издания на английски език, речниците вече се отклоняват на различни други езици. Основната разлика между тях обаче е фактът, че речникът на Оксфорд е публикуван от Oxford University Press, а Кеймбриджският речник е публикуван от Cambridge University Press.

Oxford University Press стартира като сегмент на Оксфордския университет, основан между 1096 и 1167 г. и обикновено се счита за най-старият университет в англоговорящия свят. Най-старият университет в непрекъснатата дейност в света е Университетът в Болоня, основан през 1088 година.

По подобен начин Cambridge University Press стартира като част от университета в Кеймбридж, основан 1209 г., и вторият най-стар университет в англоговорящия свят; четвърти в света. Забавен факт е, че университета в Кеймбридж е започнал от академици, които трябваше да избягат от Оксфорд след разногласия с местните. Така те се преместили в град, наречен Кеймбридж, който бил североизток от Оксфорд, и накрая основал това, което трябвало да стане университет в Кеймбридж.

Въпреки факта, че Оксфордският университет предшества Университета в Кеймбридж, пресата в Кеймбриджския университет предхожда пресата от Оксфордския университет. Това прави Cambridge University Press най-старата издателска къща в света, но тя е втората по големина университетска преса в света, която губи от Oxford University Press.

По отношение на самите речници Оксфордският английски речник е по-популярен от двамата и често се счита за авторитет по темата. Повечето хора предпочитат да се обръщат към Оксфордския английски речник, а не към всеки друг речник, включително речника на Кеймбридж.

Работата по Оксфордския английски речник започва през 1884 г., когато Философското дружество в Лондон решава, че наличните речници по това време са напълно неадекватни и обхващат само малка част от английския език. Затова те решиха да предприемат предизвикателна задача да създадат изчерпателна. Технически проектът все още е непълен, тъй като английският език е много обширен и постоянно се развива. Речниците, включително Оксфордския английски речник, трябва непрекъснато да се актуализират и модифицират, за да включват нови идиоми или жаргонни думи, като същевременно премахват думите, които оттогава са остарели.

Друга разлика между двата речника е, че Оксфордският английски речник е исторически речник, което означава, че има исторически думи и значения, които вече не се използват. Въпреки това, повечето други речници, включително речниците на Оксфорд, онлайн речникът от Оксфордския университет, както и речникът на Кеймбридж са склонни да се фокусират върху съвременната употреба на термините и техните съответни значения.

Както Оксфорд, така и Кеймбридж имат и други издания на техните речници, които се занимават с ниши, като например специфични образователни области като право, медицина и др. Те също имат издания и версии, които се фокусират върху преводи и други езици, като испански речник и английски. до френски речник.

Сравнение между Оксфорд и Кеймбридж:

 Референция: Уикипедия (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), речник Оксфорд, речник на Кеймбридж, OED, OED срещу Оксфорд Снимка: accruefulton.com, itlang.ru