Ключова разлика: Танка и хайку са традиционни къси форми на японска поезия. Хайку се състои от три срички и седемнадесет срички, докато Танка се състои от пет срички и тридесет и една срички.
Япония е страна, която демонстрира богата култура чрез различните си форми на изкуство. Японските поетични форми също са в състояние да впечатлят народите по света.
Хайку (от haikai no ku означава „светъл стих“ на японски) е една от най-известните японски поетични форми. Тя е компактна поема и съдържа три реда. Общият брой срички в поемата е седемнадесет. Броят пъти, когато чуваме звука на гласна (a, e, i, o, u) в една дума, е равен на броя срички, които думата има. Той следва модела на (5-7-5), съответно разпределението на сричките в редовете. Важно е да се спомене, че броят на сричките се определя от приближаването на пътя на (OH'N) или звуковите единици, които се използват на японски. Това сближаване е важно, тъй като японците нямат срички. Изглежда, че е просто стихотворение с много малко срички, но напротив е много трудно да се изразят идеите в тази поетична форма.
Хайку се нуждае от много внимание от поета, тъй като поетът има ограничение от ограничен брой линии и ограничен брой срички. Читателят също трябва ясно да разбере поемата от хайку, тъй като е много компактен. Всяка дума има голямо значение в контекста на поемата. Темата на повечето хайку варира от пейзажи, цветя, реки и т.н. Известно е също, че създават определено настроение или атмосфера. Известни "хайкай" или "хайку" поети от предишните дни са Мацуо Башо Мацуо Башо (1644 - 1694) и Йосано Бусон (1716 - 1783).
Пример за хайку: -
Пролетта тръгва.
Птиците плачат
Очите на рибите са пълни със сълзи
Написано от Мацуо Башо
Танка (от тънка „къса песен”) е името на друга древна поетична форма на Япония. Това е стихотворение с 31 срички и пет сричкови единици, танка са популярни в Япония повече от 1300 години. Казва се, че около 1000 г. сл. Хр., Композицията на красива поезия се счита за съществена за жените и мъжете. В този период много от значение бяха и подборът на хартия, мастило и др. Обикновено беше съставен по някакъв повод. Преживяванията трябваше да бъдат изразени в танка. През годините Танка еволюира. В Япония танката е написана по права линия, но в други езици често е написана в образа 5-7-5-7-7.
Пример за Танка: -
цял ден
валеше дъжд
капка по капка
болката от вашето отсъствие
проникна в мен
Написана от keith Mcmahen
И танка, и хайку са добре известни с използването на ясни, точно изработени детайли. И двамата споделят една философия и по този начин са свързани помежду си в някой или друг смисъл. И двамата имат много общи правила като - фрази не трябва да се четат като пълно изречение, написано с малки букви, с изключение на съответните съществителни и т.н. Но все пак като различни поетични форми, които са много различия между тях. Някои от основните разлики са изброени в таблицата:
Хайку | Танка | |
брой срички | Общият брой срички в поемата е седемнадесет | Общият брой срички в поемата е тридесет и един |
съответно разпределението на сричките в редовете | 5-7-5 | 5-7-5-7-7 |
произход | Тринадесет век | Седемнадесет век |
Поетични устройства | Бетонни изображения без коментар | метафори, сравнения и олицетворение |
Обичайна тенденция | Да гледаме на външния свят | Да гледаш навътре, концентрирайки се върху човешките чувства |
перспектива | Обективен | субективен |
Концентриращ фактор | Написано в настоящето | Разнообразни като промяна във времето, промяна в предмета, промяна на лицето и т.н. |
осъдителни | Силно осъдително | Не се счита за осъдително |
лексика | смесен | елегантен |
