Разлика между идиш и иврит

Ключова разлика: иврит и идиш са два различни езика, които говорят евреите. Основната разлика между двата езика е, че еврейският е официалният език на евреите, живеещи в Израел, докато идишът е вторият най-изявен език, който говорят евреите в различни части на света.

Еврейски и идиш са два различни езика, които говорят евреите. Основната разлика между двата езика е, че еврейският е официалният език на евреите, живеещи в Израел, докато идишът е вторият най-изявен език, който говорят евреите в различни части на света.

Двата езика са доста различни един от друг въпреки факта, че идишът всъщност се корени в иврит. Еврейската Тора, която е най-свещената книга в юдаизма, е написана на библейски иврит или древен иврит. Следователно еврейският език е бил считан за свят език и прекалено чист, за да се използва за ежедневна комуникация. Освен това еврейският език беше твърде труден за обикновените хора по това време, за да разберат.

С течение на времето евреите, живеещи в страни като Полша и Германия, разбирайки счупен иврит и разговаряйки на регионалните езици, развиват свой собствен език: идиш. Идишът е комбинация от еврейски, немски, арамейски и няколко други езика.

Идишът стана доста популярен в цяла Източна Европа, което дава на евреите ефективен и лесен начин да разговарят, което е уникално за еврейската култура. Оттогава тя е развила богата литература, театрална и музикална култура. В крайна сметка, до и по време на Втората световна война, много евреи избягаха от Европа за Америка поради преследването, с което се сблъскаха в Източна Европа. Това ефективно доведе езика на идиш през Атлантическия океан.

Идишът все още се говори в малки групи от евреи в различни части на света, по-специално в Европа и Америка. И все пак, в сравнение с иврит, идишът е много по-нов език. Идишът е признат като език някъде между 900 и 1100 г. Докато еврейски е бил от библейски времена.

Когато се създаде държавата Израел, еврейският като по-стар и по-свещен език беше избран за език на държавата. Нещо повече, съществуваше убеждението, че тъй като идишът се говори по-често, това е езикът на обикновените хора и обитателите на бедняшките квартали. Следователно съвременната горда нация на Израел заслужава библейски, чист език.

Тъй като идишът до известна степен произхожда от иврит, той също заема своята азбука, в допълнение към многото думи. Идиш обаче не използва някои гласни, които обикновено се използват на иврит. Също така, някои гърлени съгласни, като ayin и aleph на иврит, се използват като гласни на идиш.

Освен това, ивритът има добре дефинирана граматика, докато идишът съдържа много изключения от не толкова ясно дефинираните граматични правила. Това се дължи главно на факта, че идишът е компилация от много различни езици и следователно е приел правилата на мнозина, което води до липсата на определена формация. Също така, начинът, по който думите са плурализирани на иврит и идиш, се различават. Има само два начина да се направи нещо в множествено число на иврит, докато на идиш има много, отново главно поради фактора на компилиране.

Друга разлика между двата езика е в произношението на думи с повече от една сричка. На идиш стреса е поставен върху предпоследната сричка, т.е. следващата сричка. Като има предвид, че стресът е поставен върху последната сричка на иврит.

Препоръчано

Свързани Статии

  • разлика между: Разлика между футбол и футбол

    Разлика между футбол и футбол

    Ключова разлика: Терминът футбол обхваща широка категория игри. Целта на тези игри е да използваш топка, за да вкараш гол, главно чрез ритане или използване на тялото до различни степени. Най-популярният вид футбол в света е асоциативният футбол, който е известен още като „футбол“ или „футбол“. Други видове футбол включват: американски ф
  • разлика между: Разлика между джуджетата и плутоидите

    Разлика между джуджетата и плутоидите

    Основна разлика: Планетата-джудже е „небесно тяло в пряка орбита на Слънцето, което е достатъчно масивно, за да може тя да се контролира от гравитацията, но за разлика от планетата не е изчистила орбиталната си област от други обекти.“ Плутоидът е транс-нептунова джудже планета. Международният астрономически съюз (IAU) определя джуджето като „небесно тяло в пряка орбита на Слънцето, което е достатъчно масивно, за да може
  • разлика между: Разлика между Harley Davidson и Royal Enfield

    Разлика между Harley Davidson и Royal Enfield

    Ключова разлика: Harley Davidson и Royal Enfield са два различни производителя на мотоциклети, които предлагат различни модели на мотоциклети. Harley Davidson и Royal Enfield са две от най-известните компании за мотоциклети по света. И двете компании са главата, за да спечелят лоялни последователи. Въпреки че, Royal Enfield е мечтата за всички любители на велосипеда в Индия
  • разлика между: Разлика между лами и алпака

    Разлика между лами и алпака

    Ключова разлика: Ламите са по-високи и имат по-дълго лице с дълги ушите на банановата форма. Въпреки че Alpacas са по-къси и имат по-тъпо лице с малки крушовидни уши. Лами се намират в по-високи надморски височини, а алпаките се намират в по-ниските и влажни предпланини. Ламите са по-агресивни, а алпаките са по-нежни по отношение на природата. Ламите имат по-малко коса, която е по-рошава и жилава, докато алпаките имат мека, руно като коса, която се използва за направата на въ
  • разлика между: Разлика между Юпитер и Зевс

    Разлика между Юпитер и Зевс

    Ключова разлика : Юпитер и Зевс са мощни богове на римската и гръцката митология. И двамата се считат за един и същи бог в различно време и култури, макар че имат малка разлика в силите, оръжията и външния вид. Юпитер и Зевс са двамата най-мощни богове и галантни воини сред всички богове. Те са царят на всички богове. Юпитер и Зевс несъмнено са богове с различни имена. Въпр
  • разлика между: Разлика между керамични и турмалинови сешоари

    Разлика между керамични и турмалинови сешоари

    Ключова разлика: Керамичните сешоари за коса са сешоари, които се захранват от керамични отоплителни тела. Тези сушилни са подобни на по-старите сушилни, захранвани от метални рулони. Турмалиновите сешоари за коса са електрически уреди, които се правят с турмалин полускъпоценни камъни. Камъните се използват за способността им да отд
  • разлика между: Разлика между MTB, BMX и хибридния цикъл

    Разлика между MTB, BMX и хибридния цикъл

    Основна разлика: Днес на пазара има различни стилни и дизайнерски велосипеди, сред които MTB, BMX и Hybrid са известни видове велосипеди. MTB са планински велосипеди, които са най-известни със своите амортисьори или механизми за окачване; докато BMX велосипедите са известни сред децата, особено използвани за извършване на каскади и действия по време на езда. Като има предвид, Хибридни велосипеди са комбинация от двете, пътни и планински тип велосипеди, те също са посочени като кръст мотори понякога. Велосипедите или велосипедите винаги са били вид транспорт от няколко години. Те се развиват в с
  • разлика между: Разлика между телескоп и микроскоп

    Разлика между телескоп и микроскоп

    Основна разлика: Основната разлика между телескопа и микроскопа е, че телескопът позволява да се гледат нещата далеч, обикновено в небето, като луната, звездите, галактиките и т.н. неща, които са твърде малки, за да се видят с окото, като клетъчни структури, атоми, молекули и т.н. Телескоп и микроскоп са два много полезни
  • разлика между: Разлика между смесено уиски и единичен малц

    Разлика между смесено уиски и единичен малц

    Ключова разлика: Смесеното уиски се прави чрез смесване на зърно и малцово уиски, докато едно малцово уиски се прави чрез използване на малцов ечемик. Едномаслено уиски трябва да се произвежда в една единствена дестилерия, докато смесеното е продукт на многобройни дестилации. Уиски е кръстен на келтски термин, който означава вода на живота. Смесеното уиски и единичният малц са две известни уискита. Едномасленият малц се произвежда само от малцов ечемик. От друга страна, смесеното уиски може да бъде на

Избор На Редактора

Разлика между материални и нематериални

Ключова разлика: Осезаемо се отнася до неща, които могат да се видят и докоснат. Това са повечето от нещата, които съществуват около нас. Нематериалното, от друга страна, се отнася до неща, които могат или не могат да бъдат видени, но определено не могат да бъдат докоснати. Понятието за материално и нематериално може да е малко трудно за някои да се разбере, но въобще не е толкова трудно. Материално и нематериално са два начина да опишем нещо. Един обект може да бъде материален или немат