Основна разлика: Коледа е християнски празник за отбелязването на раждането на Христос, както се отбелязва на 25 декември годишно. „Коледа“ е често срещано съкращение на думата „Коледа“, което се използва повече от хиляда години.

Коледа е християнски празник за отбелязването на Христовото раждане. Той се чества по целия свят на 25 декември от милиарди хора. Коледа е граждански празник в много от народите по света и поради това често се празнува от все по-голям брой нехристияни.

Коледа е празник на подаръци, коледна музика и коледна песен, размяна на коледни картички, църковни тържества, специално ястие и показване на различни коледни украси, включително коледни елхи, коледни светлини, рождени сцени, венци, венци, имел, и Холи. Също така, когато Дядо Коледа, Дядо Коледа, Свети Никола или Христос донасят подаръци на децата по време на Коледа, които са били добри през цялата година. В допълнение към религиозния празник, Коледа се превърна в повишена икономическа активност сред християните и нехристияните, благодарение на всички дарения.

Думата „Коледа“ произлиза от „Христовата маса“. Тя произлиза от Близкия английски Кристимасе, който първоначално е бил Crīstesmæsse на староанглийски. Фразата е записана за пръв път през 1038. „Коледа“ е общо съкращение на думата „Коледа“. Противно на общоприетото мнение, думата всъщност се използва от хилядолетия. Думата произлиза от Х идва от гръцката буква Чи, която е първата буква на гръцката дума за Христос. Думата Х често заместваше Христос в гръцката версия на Новия Завет. Така, логично, Христовата Маса също е съкратена като X-Mass, и в крайна сметка Xmas, съответстваща на Коледа.

Често срещано погрешно схващане днес е, че Коледа е светски опит да се премахне религиозната традиция от Коледа, като се вземе „Христос“ от „Коледа“. Въпреки това, те не успяват да осъзнаят, че Х е всъщност абревиатура за Христос, която се използва вече над хиляда години. Коледа току-що е придобила много скорошна популярност, тъй като е по-кратка за писане, и често се използва от младежи и от реклами, насочени към младежи.

Все пак, смята се за неформално да се използва Коледа вместо Коледа. Много християни също могат да го смятат за грубо. В книгата на етиката на Vogue от 1948 г., Millicent Fenwick заяви, че „Коледа никога не трябва да се използва“ в поздравителни картички. Освен това, Ръководството за стила на християнския писател, признавайки древната и почтена употреба на „Коледа“ в миналото, заявява, че правописа никога не трябва да се използва в официалното писане.