Ключова разлика: Думата „само“ се отнася до „един единствен обект“, докато „просто“ означава „преди малко“. Думата „само“ може да се използва по различни начини и в зависимост от контекста значението на думата се променя. В първата дефиниция тя се отнася до единичен обект или човек, например тя е единствената налична книга, в която се казва, че не може да се намери друга книга. Обикновено се използва като наречие от гледна точка на нещо, което не се е случило нито миг, нито нещо, което едва ли е пропуснало една марка. По отношение на прилагателно, просто се използва и за описване на нещо справедливо, разумно и правилно.

"Само" и "Просто" са както прилагателни, така и наречия, които се използват на английски език. Тези две думи имат различни средства, макар да изглеждат познати в употреба. Думата „само“ се отнася до „един единствен обект“, докато „просто“ означава „преди малко“.

Dictionary.com определя „само“ като:

• Без други или нещо друго; сам; единствено; изключително (прилагателно)
• Наскоро като (прилагателно)
• В крайния резултат или решение (прилагателно)
• Без брат или сестра от същия пол (наречие)
• Единична превъзходство или разграничение; уникален; най-доброто (наречие)

Думата „само“ може да се използва по различни начини и в зависимост от контекста значението на думата се променя. В първата дефиниция тя се отнася до единичен обект или човек, например тя е единствената налична книга, в която се казва, че не може да се намери друга книга. Само може да се използва и за да се каже, че нещо се е случило наскоро, например пиесата може да е започнала само преди няколко минути. Тя може да се използва и за показване на превъзходството на един обект или човек над другия, например тази писалка е единствената, одобрена от правилата на компанията.

Други примери за „само“:

• Това е единственият молив, който мога да намеря.
• Сам е единственото дете на Мария и Мария.
• Той е единственият, който е бил нает за лятна стажантска програма.
• Четох тази статия едва вчера.
• Само ще съжалявате за отлагане.
• Единственият начин наистина да оценим красотата на гората е да преминем през нея

Dictionary.com определя „просто“ като:

• Водени от истина, разум, справедливост и справедливост (прилагателно)
• Съставено или направено по принцип; справедливо; правилно (прилагателно)
• Въз основа на правото; законния; законно (прилагателно)
• В съответствие с истината или фактите; вярно; правилно (прилагателно)
• В рамките на кратко предишно време; но преди миг (наречие)
• Точно или точно (наречие)
• С малка граница; едва (наречие)
• Всъщност; наистина ли; положително (наречие)

Обикновено се използва като наречие от гледна точка на нещо, което не се е случило нито миг, нито нещо, което едва ли е пропуснало една марка. По отношение на прилагателно, просто се използва и за описване на нещо справедливо, разумно и правилно. Например, Мери ще я накара да си направи само пустини за това, че е толкова зле или затворникът е получил справедлив процес. Просто може да означава и да се направи нещо, без да се дават други неща, например, използвани в лозунга на Nike „Просто го направи”.

Други примери за „просто“ включват:

• Надяваме се да бъдем само в нашето разбиране за такива трудни ситуации.
• Той даде точен отговор на въпроса.
• Това е само претенция.
• Слънцето току-що излезе.
• Това е точно това, от което имах нужда.
• Ти просто пропусна Саймън.
• Той беше просто чиновник, докато той беше повишен в управител.
• Този летен ден е толкова красив.