Ключова разлика: Маловажният се отнася до човек, който още не е възрастен, поне не в очите на закона. Човекът може да бъде дете или тийнейджър, стига да не може да се нарече възрастен. Непълнолетният може да посочи или да се позове на законността. Макар технически да означава млад, терминът често се използва и в смисъла на закона, когато се отнася до млад човек, който е обвинен в престъпление.
Незначителен се отнася до човек, който все още не е възрастен, поне не в очите на закона. Човекът може да бъде дете или тийнейджър, стига да не може да се нарече възрастен. Следователно в този контекст непълнолетният е противоположен на възрастен. И все пак терминът често се използва и за позоваване на нещо, което е по-малко важно, сериозно или значимо; например незначителни неудобства или незначителни смущения.
Терминът също често се използва в музиката или спорта. В музиката терминът се отнася до вида мащаб, ключ или режим; напр. песента в Е минор или незначителния акорд. По отношение на спорта терминът често се използва за означаване на малките лиги. Терминът често може да се използва и за фокуса на изследването, например незначителен в психологията.
От друга страна, непълнолетният може да посочи или да се позове на законността. Макар технически да означава млад, той има отрицателна конотация за него. Тя има склонност да означава незрялост и детинство, вместо да се отнася само до възрастта. Освен това понятието често се използва и в смисъла на закона, когато се отнася до млад човек, който е обвинен в престъпление. В този контекст, непълнолетният е нещо като противоположно на непълнолетно лице. Непълнолетният посочва невинно дете, докато младежът има склонност да предполага млад престъпник.
Сравнение между малолетни и непълнолетни:
Незначителен | юношески | |
Определение (речници на Оксфорд) | Лице на възраст под пълна юридическа отговорност. „съдът ще вземе предвид желанията на непълнолетния“ | Млад човек. Лице под възрастта, на която е възможно обичайното наказателно преследване (18 в повечето страни) „Законът относно осъждането на непълнолетни“ |
възраст | Под законната възраст (обикновено 18, в някои държави 21) | Под 17-годишна възраст |
В очите на закона | Млад човек, т.е. под възрастта на законното съгласие, особено в случаите на пол, алкохол и ДСИ. | Млад човек, който е обвинен в престъпление. |
Примери | Не можеш да пиеш, ти си непълнолетен. | Той е младеж. Той беше хванат пиян. |
Справка: Oxforddictionaries.com (Малката и младежката) Изображения: newsnish.com, peteearley.com