Ключова разлика: Евреите са евреи, нация и етно-религиозна група, произлезли от евреите. Иврит се отнася до потомците на Ебер, който включва Авраам. Иврит се отнася до потомците на внука на Авраам Израел, докато евреите се отнасят до потомците на внука на Авраам Юда.

Евреите са евреи, нация и етно-религиозна група. Етнорелигиозна група е етническа група от хора, чиито членове са обединени от общ религиозен произход. Те произхождат от израилтяните или евреите. Тяхното потекло може да бъде проследено до библейските патриарси Авраам, Исак и Яков. Юдаизмът е традиционната вяра на еврейския народ. Терминът „еврейски“ може да се използва за означаване на етническата принадлежност, националност и религия на хората.

Но не всички последователи на юдаизма са от еврейския народ. Терминът „евреин“ произхожда от средноанглийския „Gyw“, който от своя страна произхожда от старо френското гю, по-рано juieu и накрая от латински Iudaeum. Латинското Iudaeus по същество означава юдеин, "от земята на Юдея". Следователно, терминът "евреин" се отнася до хората от Юдейската земя. Евреин е от Юдовото племе или от народа на Юдовото царство. Юда, името на племето и царството произлиза от Юда, четвъртият син на Яков. Яков беше внук на Авраам.

Еврейският е друг термин, който често се използва за описване на евреите; въпреки това терминът всъщност се отнася до потомците на Ебер. Авраам е бил евреин и следователно всичките му потомци са технически евреи, но терминът е запазен за тези, които са израилтяни. Израилтяните са потомци на Авраам чрез внука си Израел (първоначално наречен Яков). Израел беше името, което Бог даде на Яков, когато се бореше с ангел, за да получи благословение. Името означава „борба с Бога“. Отново, евреите могат или не са запалени последователи на юдаизма.

Произходът на термина „еврейски“ обаче е несигурен, но се смята, че е произлязъл от библейската дума „Ivri“, което означава да се премине или премине. Множественото число на „Ivri“ е „Ivrim“, или „Ibrim“, което на старофренски е „Ebreu“ и е представено на английски като иврит от древногръцкия и латински Хеврей.

Еврейският е и името на езика, който е член на по-голямата група ханаански езици в Северозападния семит. Езикът е известен като "иврит" на английски език от 11-ти век.

По време на римския период „евреи” могат да бъдат използвани за обозначаване на евреите. Някои съвременни езици, включително арменски, гръцки, италиански, румънски и много славянски, името на евреите и евреите е същото. Въпреки това, в езиците, където и двата термина съществуват, се счита за унизително и грубо да наричаме модерните евреи „евреи“.