Ключова разлика: ESL е абревиатура за английски като втори език, докато EFL означава английски като чужд език. Това са два различни подхода за изучаване на английски език. ESL се използва в контекста на преподаването на английски в многоезични групи в страна, където английският е официален или доминиращ език, докато EFL се използва в контекста на преподаването на английски език в едноезични групи в собствената им страна.

ESL (английски като втори език) и EFL (английски като чужд език) са два различни подхода, свързани с преподаването на английски език. На място, където английският език трябва да бъде изучаван от лица, които не са носители на езика в англоговоряща страна, се възприема подходът на ESL. Изучаването на английски е много важно, тъй като английският е доминиращ или официален език на мястото, където човекът живее и без правилно владеене на английски език, може да се сблъскате с проблеми дори в ежедневните дейности.
EFL е друг подход, предназначен за хората, които живеят в собствената си страна, където английският не е доминиращ или официален език. Английският се третира като чужд език и затова хората могат или не могат да се интересуват от изучаването на английски език. Изучаването на английски език не е много важно за тези хора, тъй като английският не е доминиращ език на това място.
EFL трябва да се съсредоточи върху практически аспект, така че студентите да могат да го използват ефективно. EFL може да се ползва от тази свобода, тъй като не е належащ въпрос за студентите от EFL. Обучението по ESL е съсредоточено върху съдържанието и езиковото обучение, а не върху граматиката. Участниците в ESL искат да научат английски език, за да могат да владеят свободно както местните жители. EFL е по-универсално приет термин. От друга страна, дефиницията на ESL често се обсъжда, тъй като някои твърдят, че това е трети, четвърти или дори пети език за някои хора.
Поради тези аргументи много страни като Нова Зеландия и Ирландия използват термина ESOL Английски за говорители на други езици или английски език като допълнителен език вместо ESL.
Сравнение между ESL и EFL:
ESL | EFL | |
Пълна форма | Английски като Втори Език | Английски като чужд език |
дефиниция | Преподаване на английски език в многоезични групи в страна, където английският е официален или доминиращ език | EFL се използва в контекста на преподаването на английски език в едноезични групи в тяхната собствена страна. |
важност | Ако не оцелее, поне успех | Не е важно за оцеляването или успеха |
Пример (в контекст към държава) | Австралия, китайски човек, който учи английски език в Лондон. | Колумбия, Тайланд |
Часа | Обикновено ESL изисква по-продължително обучение по английски и практика в сравнение с EFL обучаемите | Обикновено EFL по-малко изисква по-малко часове английски език и практика |
подход | Функция базирана | Основа на понятието |