Ключова разлика: Католическата Библия съдържа оригиналните четиридесет и шест книги от Стария Завет (които включват седемте книги на Апокрифите) и двадесет и седемте книги на Новия Завет. Библията на крал Джеймс включва само тридесет и деветте книги от Стария завет и двадесет и седемте книги на Новия Завет.
Римокатолицизмът е секта на християнството, точно както Източната православна църква и различните деноминации на протестантизма.
Католическата Библия и Библията на крал Джеймс разглеждат Библията като еднаква с Църквата и традицията. Католическата Библия е единствената, която е добавила книги от Стария Завет. От друга страна, Библията на крал Джеймс (KJB) за техния Стар Завет има преводи. Преводачите са използвали текста, който произлиза от еврейската равинска библия. За KJB Новия завет преводачите са използвали гръцките издания. В католическата Библия няма преводи на книгите от Стария Завет.
Апокрифът е една от книгите, които човек може да намери в католическата Библия. Християните съхраняват книгите, защото разпознават книгите като духовна ценност. Досега 73-те книги са признати от католическата църква, които включват детероканоничните книги. Така че католическата библия все още съдържа оригиналните четиридесет и шест книги от Стария Завет, (които включват седемте книги на апокрифите) и двадесет и седемте книги на Новия Завет. През 1611 г. Крал Джеймс е превод на християнската Библия, подписана от Английската църква.
Сравнение между католическата Библия и Библията на крал Джеймс:
Католическа Библия | Библията на крал Джеймс | |
термин | Общ термин за Библията | Една от многото други версии на Библията |
Първо отпечатано | 1790 | 1611 |
Книги | Католическата Библия съдържа оригиналните четиридесет и шест книги от Стария Завет (които включват седемте книги на Апокрифите) и двадесет и седемте книги на Новия Завет. | Библията на крал Джеймс включва само тридесет и деветте книги от Стария завет и двадесет и седемте книги на Новия Завет. |
апокрифи | Човек може да намери книги, наречени Апокрифи | Те нямат апокрифите |
завещание | Включете само Стария завет | Включете всички книги от Стария и Новия Завет |
Библията | Библията се откроява в тълпата от вариации на Светите писания, защото тази книга е единствената, която е добавила книги от Стария Завет. | Упълномощената Библия на крал Джеймс е християнски превод на Библията. |